Kim est un peu nerveuse : elle va bientôt participer au concours de voltige avec le cheval de Tom. Heureusement qu'elle peut encore s'entraîner avec Tom aujourd'hui. Il mène le cheval à la longe d'une main sûre. L'entraînement se passe vraiment très bien ! Peut-être vont-ils gagner cette fois-ci ? Pour les motiver, Kim a apporté la coupe de l'année dernière. Le petit chiot Golden Retriever la surveille. Encore quelques exercices ET ils seront bien préparés pour le grand jour. C'est parti !